Tapi entah kenapa semakin lama dengerin lagu ini. Seolah lagu ini ingin menyampaikan perasaan si penyanyi kepada si pendengarnya *aduh bahasa gue* dan karena sangat amat penasaran sama tuh lirik, gue tanyak aje sama si Om Google.
Dan jeng~ jeng~ jeng~ benar aja tebakanku.
Ini lagu memang dalem beud, mulai dari musiknya, suara mereka.. Aigo~ dalamnya sedalam samudera #plak
Mungkin lagu ini sengaja diciptakan untuk para Shawol (fans Shinee). Sesuai dengan liriknya “Karena kau selalu ada untuk melindungiku dan Kau telah mengambil cemooh yang seharusnya kuterima”. Secara gitu loh perjuangan Shawol yang cukup berat dan gue sebagai salah satu Shawol juga pernah ngerasain gimana sakitnya Idola yang gue bangga-banggakan dan gue kagumi malah dicemooh dan di anggap rendah di mata mereka. Yeah~ meski gue punya banyak fandom sih tapi tetap aja sakit banget, pengen ngebalas tapi apa daya gue tak sanggup, karena gue sebagai Shawol masih memiliki sopan santun untuk menghargai pendapat orang lain…
Oh ya.. kata-katanya ini lagu buatang abang Jjong~ hahay..
Okok…
Lebih baik kita hayati lirik di bawah ini..
Cekidott…. Hahhay
Shinee – Honestly translate Indonesia
하나 둘 셋
(Hana dul set)
1 2 3
잠을 쫓아 졸린 눈을 떠
(Jameul jjucha jullin nuneul tteo)
Aku bangun dan membuka mataku yang masih mengantuk
잠시 후면 또 내일이야
(Jamsi humyeon tto naeiriya)
Dalam sekejap, ini akan terulang lagi besok
깜짝할 새 지나간 하루가 허무해
(Kkamjjanhal sae jinagan haruga heomuhae)
Aku merasa tidak enak karena membiarkan hari berlalu dengan begitu cepat
가슴이 모랠 삼키지만
(Gaseumi moreal samkhijiman)
Hatiku mencoba untuk menyembunyikannya
정신 없이 시간이 흘러
(Jeonsin eobsi sigani heulleo)
Waktu telah lewat dan tak terkendali
두근대던 우리 감정이
(Dugeyndaedeon uri gamjeongi)
Mengalahkan perasaan kita
익속해져 당연하듯 느껴질까
(Iksokhaejyeo dangyeonhadeut neukkyeojilkka)
Kita akan merasakannya sebagai hal yang pasti?
괜한 걱정에 서러워
(Gwaenhan geokjeonge seoreowo)
Aku sedih atas hal ini
소홀해진 인사들
(Soholhaejin insadeul)
Jarang menyapa
덤덤히 상처 줬을 행동들
(Deomdeomhi sangcheo jwosseul haengdongdeul)
Tindakan yang melukai dengan lembut
아프게 하려 한 게 아닌데
(Apheuge haryeo han ge aninde)
Aku tidak bermaksud menyakitimu
매번 미안한 마음만
(Maebeon mianhan maeumman)
Aku ingin mengatakan maaf setiap saat
늘 그 자리에 있어 날 지켜줘서
(Neul geu jarie isseo nal jikhyeojwoseo)
Karena kau selalu ada untuk melindungiku
늘 내가 받을 비난 대신해서
(Neul naega badeul binan daesinhaeseo)
Karena kamu telah mengambil cemoohan yang seharusnya aku terima
아무 말도 없이 날 감싸준 네 모습을 이젠
(Amu maldo eobsi nal gamssajun ne moseubeul ijen)
Kamu telah melindungiku tanpa kata dan sekarang
내가 거울처럼 비추려 해
(Naega geoul cheoreom bichuryeo hae)
Aku akan menggambarkanmu seperti cermin
또 되돌려 봐 기억의 필름
(Tto dwaedollyeo bwa gieogui philleum)
Aku memutar kembali film tentang kenangan kita
우리 처음 만난 날엔
(Uri cheoeum mannan naren)
Hari pertama kita bertemu
가슴 뛰어 감출 수 없는 눈물
(Gaseum ttwieo gamchul su eobneun nunmul)
Jantungku berdegup kencang, aku tidak bisa menyembunyikan air mataku
고마운 만큼 넘쳤어
(Gomaun mankheum neomchyeosseo)
Air mata menetes sebanyak rasa syukurku
나보다 나를 이해해서
(Naboda nareul ihaehaeseo)
Kamu memahamiku lebih daripada diriku sendiri
내가 무너지려 할 때
(Naega muneojiryeo hal ttae)
Ketika aku berada di ujung keputus asaan
나보다 힘들어하는 네 모습에
(Naboda himdeureohaneun ne moseube)
Melihatmu memiliki waktu yang lebih keras daripada aku
또 아이처럼 울었어
(Tto ai cheoreom ureosseo)
Membuatku menangis seperti anak kecil
우리 사이엔 끈이 있어
(Uri saien kkeuni isseo)
Kita memiliki tali yang mengikat hubungan kita
말론 설명할 수 없는 엄청난
(Mallon seolmyeonghal su eobneun eomcheongnan)
Sebuah hubungan besar yang tidak dapat aku ungkapkan dengan kata-kata
우리 얘기, 추억이 차곡차곡
(Uri aegi chueogi chagok chagok)
Kami bercerita, menyimpul sebuah kenangan
오늘도 계속 이어져
(Oneuldo gyesok ieojyeo)
Akan tetap berjalan hingga hari ini
늘 그 자리에 있어 날 지켜줘서
(Neul geu jarie isseo nal jikyeojwoseo)
Karena kau selalu ada untuk melindungiku
늘 내가 받을 비난 대신해서
(Neul naega badeul binan daesinhaeseo)
Karena kamu telah mengambil cemoohan yang seharusnya aku terima
아무 말도 없이 날 감싸준 네 모습을 이젠
(Amu maldo eobsi nal gamssajun ne moseubeul ijen)
Kamu telah melindungiku tanpa kata dan sekarang
내가 거울처럼 비추려 해
(Naega geoul cheoreom bichuryeo hae)
Aku akan menggambarkanmu seperti cermin
늘 그 자리에 있어 날 지켜줘서
(Neul geu jarie isseo nal jikhyeojwoseo)
Karena kau selalu ada untuk melindungiku
늘 내가 받을 비난 대신 해서
(Neul naega badeul binan daesin haeseo)
Karena kamu telah mengambil cemoohan yang seharusnya aku terima
아무 말도 없이 날 감싸준 네 모습을 이젠
(Amu maldo eobsi nal gamssajun ne moseube ijen)
Kamu telah melindungiku tanpa kata dan sekarang
안아주려 해
(Anajuryeo hae)
Aku akan memelukmu
힘들어져 포기하고 싶을 때
(Himdeureojyeo phogihago sipheul ttae)
Ketika aku lelah dan aku mau menyerah
약한 맘에 도망치고 싶을 때
(Yakhan mame domangchigo sipheul ttae)
Ketika aku lemah dan aku ingin melarikan diri
작은 네 손이 내겐 가장 큰 힘 되는 걸
(Jageun ne soni naegen gajang kheun him dwaeneun geol)
Tangan kecilmu menjadi kekuatan terbesar untukku
평생 널 위한 노랠 불러 줄게
(Phyeongsaeng neol wihan norael bulleo julke)
Selama sisa hidupku, aku akan menyanyikan sebuah lagu untukmu
늘 그 자리에 있어 날 믿고 지켜준 네게
(Neul geu jarie isseo nal midgo jikhyeojun nege)
Kamu selalu ada. Percaya padaku dan melindungiku
고마움 담은 노랠 전할게
(Gomaum dameun norael jeonhalke)
Aku akan menunjukkan rasa syukurku melalui lagu ini
길고도 긴 인연의 끈에
(Gilgodo gin inyeonui kkeune)
Pada akhir hubungan yang sangat panjang ini
어디에 닿을지 모를 종착역 끝에
(Eodie daheunji mi=oreul jungchakyeok kkeuthe)
Tidak tahu kemana tujuan kita akan pada akhirnya
서로 배워가며 많은 것을 느껴
(Seoro baewogamye manheun geoseul neukkyeo)
Kami belajar banyak dari satu sama lain
마음 표현하긴 항상 늦어
(Maeum phyohyeonhagin hangsang neujeo)
Aku selalu lambat mengekspresikan perasaanku
가슴에는 잊혀지지 않겠지
(Gasemeneun ijhyeojiji anhgetji)
Kamu tidak akan terlupakan dalam hatiku, bukan?
눈에는 남겨져 웃고 있겠지
(Nuneneun namgyeojyeo utgo itgetji)
Kamu akan tetap di mataku dengan senyumanmu, kan?
나의 기쁨이 너에게 행복이 된다면
(Naui gippeumi neoege haengbogi dwaendamyeon)
Jika sukacitaku dapat membuatmu bahagia
고마워
(Gomawo)
Terima kasih
Tidak ada komentar:
Posting Komentar